языковые шалости =)

среда, 22 октября 2008

20:28

I.R.A.

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!

Спасибо одной девушке с ЖЖ

Первый урок, английский для начинающих:
"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:
"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:
"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

И еще в тему

Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès. (си си си си си сипрэ, си сан си си си си сан си сипрэ) - Если шесть пил пилят шесть кипарисов, то шестьсот шесть пил пилят шестьсот шесть кипарисов

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo (баффало х 8 раз) - Бизон из Баффало, которого пугает (другой) бизон из Баффало, (сам тоже) пугает (некоего третьего) бизона из Баффало.

李も桃、桃も桃、李も桃も桃の内 (Сумомо мо момо, момо мо момо, сумомо мо момо мо момо но ути) - Японская слива - это тоже вид персика, персик тоже вид персика; и слива, и персик - это виды персика.

+ www.uebersetzung.at/twister/fr.htm

URL