[I.R.A.]

Закончился мой финский... Я думала, я буду прыгать от радости, когда мне больше не нужно будет есть 1 раз и спать 5 часов в сутки. Но мне почему-то так грустно... Я буду скучать по этому странному и очень красивому языку. А так же по Татьяне Степановне Хроль-Лаппалайнен. Может быть, получиться позаниматься еще в апреле, хочу этого безумно.



Сегодня я с горя^2 попробовала перевести первый куплет "Звезды по имени Солнце". Показала своей учительнице, она похвалила меня. сказала, что я-тру и разумеется исправила мои ошибки. Процент правильности для меня чрезвычайно велик! Прямо удивительно...

Valkoinen lumi, harmaa jää

Haljennella maalla

Maan peitteenä on

Kaupinki tiesilmukassa

Pilvet uivat kaupungin yli

Peittäen taivaan valon

Kaupungin yli keltainen savu,

Kaupunki on elänyt 2000 vuotta

Tähden alla, joka on nimeltään Aurinko.

Ну и бонус.


Получи свой Поздравлятор

@музыка: Оригинал.

@настроение: Странно, но сейчас меня не колышет вообще ничего.

Comments

[Алисаман]

не работает нифига