Языковые шпионы

понедельник, 11 декабря 2017

14:20

I.R.A.

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!

Есть у меня одна полусумасшедшая теория, да такая, что любой конспиролог расцеловал бы меня.

Не секрет, что русский язык сейчас очень грязный. Селфи, кейс, лук, митинг, зафоловить уже никого не удивляют, и в общем-то при желании можно легко найти русский аналог. Но есть особо злостные шпионы-вредители. Они проникают в русский под видом безобиднейших фраз, все сплошь на чистейшем русском языке, но при этом являются английской калькой, тем самым влияя на сознание. А я как лингвист-переросток все же считаю, что язык определяет мышление.

Вот каких шпионов выявил мой внутренний языковой детектор:

1) Так-так-так! - произносится размеренно и с паузацией, применяется, когда говорящий раскрывает чей-то умысел.

2) Если вы понимаете, о чем я - произносится с многозначительной улыбкой.

3) Я слишком стар для этого дерьма - произносится с усталым видом и лицом Чака Норриса

4) Это зависит! - произносится в ответ на неоднозначный вопрос, причем продолжение "от..." опускается.

5) Что с тобой не так? с братцем Что-то пошло не так

Были у меня еще примеры, да из головы вылетели пока.

И к этим шпионам технически не придраться, все по-русски, но для меня от них за километр разит чужеродностью.