Если не спится, дорога одна - на ютуб

[I.R.A.]

Даа, помню, как сначала все были в шоке от текста, потом каждая собака этот текст знала и пела на разные манеры, потом пошла пора рингтонов за 30 рублей, а потом эту песню начали тихо ненавидеть и скрежетать зубами, едва слышались знакомые нотки. Но, блин, до чего же эта песня клевая, сильная, мужики поют что надо, отлично передают настроение каждого персонажа, конфетка, одним словом.



А это просто так- находка, "Группа крови" на корейском языке. Я слышала ее на английском, на немецком языках: звучит довольно сухо и отчужденно. А тут.. удивительно органично и уместно.

Comments

[Olya-Olenka]

мммм, нотр-дам, как давно это было...)))) С таким удовольствием послушала)) Текст и вправду помнится до сих пор))
я, кстати, буквально 2-3 дня назад наконец-то взялась за прочтение книги "Собор Парижской Богоматери", мдееее... Я ожидала, что все будет динамично, активненько развиваться, экшн так сказать, а оказалось... Оказалось, что ни книга, а вода какая-то - сплошные описания и отхождения от темы страниц по 20. Лев Толстой нервно курит в сторонке от мастерства Гюго отходить от темы! Первые страниц 100 я еще силилась дочитать до конца, но потом все-таки не выдержала. Из такой нудновато книжки сделали шикарный мюзикл-конфетку!))))

[I.R.A.]

Olya-Olenka, да, мюзикл просто волшебный! странно правда, что из Эсмеральды сделали эдакую распутницу) видимо, требовал жанр))
книгу читала давноооо... лет в 13. Дочитала, но не понравилось)

[Olya-Olenka]

странно правда, что из Эсмеральды сделали эдакую распутницу) видимо, требовал жанр)

ну по мюзиклу она не то чтобы уж распутница... так, цыганка она и есть цыганка))) ну и нужно ж было как-то приблизить сюжет к нашим реалиям))) да и народ привлечь)

мюзикл - конфетка: и французский, и русский, а книга... такая тягомотина

[Исстинна]

группу крови довольно часто перепевали на корейском) действительно красиво)

бтв, не знаю видела или нет isstinna.diary.ru/p164960811.htm

[I.R.A.]

Исстинна, ох, клево, я слушала только корейскую версию, а японская и вьетнамская ууух какие красивые