• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: странные языки (список заголовков)
21:33 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Как я поживаю? Да никак! Недовольство и уныние прут из всех щелей)

Во-первых, я не получила классную работу в классном месте с очень хорошей зарплатой и с волшебным графиком. А я -то уже нафантазировала себе)) В этом моя проблема, стоит задуматься о каком-нибудь событии в будущем, как я уже у себя в мыслях двести раз прокрутила это событие со всевозможными финалами, и сижу такая, внукам его пересказываю. Так же нельзя, кого учил Бильбо Бэггинс, что "стоит дать волю ногам, неизвестно, куда они тебя занесут!"? Так что нечего фантарзировать)

Во-вторых, я сейчас зарабатываю себе на жизнь посредством репетиторства. Поскольку я репетитор молодой и неопытный, со своих учеников я начала брать за уроки сущие копейки, попросту не зная, какие расценки в Минске. А выяснилось теперь, что расценки раза в два больше. Так что с нового года буду поднимать. Наверное, не очень скромно так говорить, но получается у меня хорошо, я вижу прогресс у своих учеников, все уходят со словами "мне так понравилось!" и приводят друзей. В данный момент у меня 8 учеников, но активных 7, т.к. одна девушка в свежеиспеченном декрете. Трое изучают финский, одна девочка -французский и четверо - английский. Преподавать мне нравится) нравится подыскивать каждому индивидуальные задания, да и попросту болтать на разные темы, пускай и на иностранном языке. Получилось так, что многие из моих учеников стали моими друзьями)

Еще по воскресеньям я хожу на занятия испанским языком. Поездив по миру, я поняла, что в реальности мобильному и амбициозному человеку необходимо владеть тремя языками: английским, испанским и китайским. Но это мысли вслух, поскольку на мобильного и амбициозного человека я не тяну :D а испанский мне просто для удовольствия, тем более, я хотела выучить его очень давно. Занятия бесплатные при библиотеке, что в 10 минутах неспешной ходьбы от меня, преподает венесуэлец по имени Хосе) Плюс я уделяю испанскому около полутора часов в середине недели, так что мне кажется, для неприоретеного языка самое то. Мне очень нравится, язык несложный. Забавно только то, что поначалу мне очень сильно мешал... французский))) вечно хотелось что-то усложнить и впихнуть куда-нибудь лишний предлог)

Читаю я пока по большей части методическую литературу, журналы типа ГЕО или Нэшнл Джеогрэфик и художку на иностранных языках.

Кстати вот, чтобы не забыть: сайт, через который можно за копейки покупать книги на английском языке, пересылка бесплатно. Все средства идут в благотворительный фонд: www.betterworldbooks.com/

А вот сейчас я расскажу страшную тайну и даже не обижусь, если от меня отпишется после этого добрая половина ПЧ =)) Я сейчас читаю "50 shades of gray", сразу оговорюсь, что делаю это исключительно for the sake of language) Большинство пишут, что книга тупая, но оторваться они от нее не могут. Что до меня, отрываюсь я от нее превосходно, секси-мужчина-непостижимый идеал Кристиан Грей наводит на меня тоску, а от наивности Анастейши хочется спать. НО! Должна отметить, что язык книги вовсе не примитивный. А уж сколько я отметила для себя новых слов, как литературных, так и таких... ну вы поняли) И разбираться в этой лексике очень прикольно)

@темы: странные языки, Я, Люди, Книги

21:28 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
На благотворительный курсах английского, на которые я хожу в церковь, американцам-учителям можно задавать любые вопросы. Сегодня Рич достал очередной вопрос из "вопросной" коробки.

-"What does word "Motherland" mean for the Americans?" Well, speaking about the US, we say "our country" or just "homeland". But all of us went to school when there was a Soviet Union yet. And we read about it at school. Actually, when we hear a word "Motherland" we think about Russia!)

@темы: странные языки, Люди, Креатив

22:14 

back to sсhool. День первый

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Я как тот лимон, который выжат настолько, что со среза свисают жалкие лохмотья мякоти.
Сегодня мой первый рабочий день, и у меня было пять уроков: два четвертых класса и два седьмых. Во-первых, пять часов подряд говорить по-английски без передышки - это непросто, да. Во-вторых, ну конечно же я отвыкла от детей, почти два года я не работала учительницей.
И с утра я нацепила свой самый строгий костюм и самое строгое лицо, and here we go... 4в - малыши- милыши, в меру орущие, в меру вредные, в меру любвеобильные и любопытные. Хорошие детки, одним словом, а главное, именно дети. 4а уже проявляет характер и берет на понт, но моя палочка -выручалочка в виде обращения на "вы" к ученикам всех возрастов помогла и тут. 7б мне очень понравился, у нас было целых два урока. Я люблю таких детей именно этого возраста: уже пытаются показывать зубки, матерятся по углам, когда птичка из Angry birds летит не туда, но в то же время не стесняются шутить, в них уже просыпается сознательность, что надо, учить надо, да и детская непосредственность еще не ушла. В общем, нашла себе любимцев) А вот 7а класс...:wolf::facepalm::yad: Вот именно в такой последовательности. Я много где вела, много где заменяла у детей от мала до велика, но такой жести ни разу не видела. Ни разу еще не видела такого тотального игнора, безделья, хамства. Короче, мне грустно об этом писать) не хочу.

А к 5 часам я поехала в баптистскую церковь :D , которая организовывает бесплатные курсы английского для всех желающих с американцами. И ни слова о боге, религии и вере. Это была моя большая ложка мёда) ну или бутылек бальзама. Какие они клевые, веселые.И какое это офигенное чувство, когда ты разговариваешь с человеком из другой точки планеты и понимаешь его целиком и полностью, а он понимает тебя)

На юге Штатов допустимо разговорное разграничение местоимений "ты" и "вы". You- обращение к одному человеку, а y'all /jɔːl/ = you+all - к нескольким людям

@темы: странные языки, Похороны картошки, Люди, Будни, уймись, душа, хохотал крыжовник

19:53 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
А ведь еще с утра день был - хуже некуда.

После очень неплохой тренировки в бассейнея ужасно расстроилась, когда в раздевалке группка девчонок лет 16 материлась, как сапожники. Дома я не перестала горевать и даже усугубила очередными стенаниями, что аспирантура- это не мое, и я ничего не понимаю.

А потом вроде наладилось.
Написала очередное 100500е обоснование темы моей диссертации, отправила А.П.
Потом побежала платить свой ГАИшный штраф. В банке какая-то девушка сначала раскидала все бумаги и документы около окна, потом закричала, что это "бля, какой-то колхоз!!!!!", потом громко разрыдалась и убежала. Боюсь даже представить себе, что же там такое случилось О_О
Оплатила эти злосчастные 100.000 р. Теперь еще один квест - найти отделение ГАИ. Поехала на трамвайчике, куда глаза глядят, а глядели они на удивление зорко и правильно. В милиции очередной анекдот. Я стала ломиться через турникет, стучать во все двери и дергать милиционеров за рукава с вопросом, где же тут пятый кабинет. Потом какой-то толковый сотрудник с очень усталым видом, но все же вежливо, объяснил мне, что ГАИ в пристройке.
Господи, я пробыла там минут 5-7, а успела наслушаться таких страстей, стать свидетелем таких проблем, что теперь мне стыдно гундеть в моем уютненьком, что у меня проблемыыыыаааа....
Пришла в искомую пристройку, благо еще на улице какой-то мужчина ткнул меня носиком в нужном направлении. Ищу кабинет: 1,2,3,4,6,7,8,9. Где пятый???? Погналась за очередным мужчиной в форме, тоже ткнул меня носиком, спасибо. Пятый кабинетп редставлял собой негостеприимное окошко в стене, закрытое тонированным стеклом. Около него кучковалось человек 15 угрюмого вида мужчин. Я уныло поинтересовалась, кто последний и приготовилась долго ждать. И едва я пристроилась у стеночки, как ко мне подошел проходящий мимо ГАИшник. Господи боже мой, да это же тот, который мне выписывал штраф неделю назад. Меня интересует лишь одно: КАК он меня запомнил? Спрашивает приветливо, мол, квитанцию принесли? Угу, говорю, и киваю в сторону толпы угрюмых мужчин. А давайте мне, говорит, я сам занесу, не стойте в очереди. Уруру, как мило))) Попрощались почти как старые друзья))

Решила, что раз уж я все равно в городе, съезжу-ка я за своими выстраданными денежками. Съездила) 342 тысячи, прэлестно, прэлестно))

Я каждый вечер усаживаюсь и пересчитываю деньги в надежде, что их за ночь стало больше) Вчера с Денисом составили план-программу "Затянем пояса!" А сегодня я обнаружила, что мой внутренний Запасливый Енот отложил 100 долларов еще пару месяцев назад, Забычивый Енот об этом забыл, а вот Находчивый Енот их нашел.

Я решила, что хватит с меня дезорганизованности и вообще доколе. Поэтому, как истинный бог пэйнта, я нарисовала себе вот такой график

Так что сегодня на вечер у меня английский, скорее всего, одна из книжек, которые я купила на благотворительном базаре от посольства Германии в субботу.

Звонила мама. Нажаловалась, что папа отказывается покупать себе новую зимнюю куртку и кричит, что подождет, пока я куплю ему десять тысяч курток. А я сказала, что куплю, как только папа купит мне азбуку. Ну что за семейка?!)

@темы: Будни, Креатив, странные языки, хохотал крыжовник

17:26 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
делаю польский, в качестве фона включила польское радио и попала аккурат на передачу о Горане Бреговиче )) да и вся музыка в эфире очень хорошая, не говоря о замечательной дикции ведущих.

Чтобы не потерять
www.polskieradio.pl/

@темы: Креатив, странные языки, Музыка

19:22 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
А в польском языке тоже есть свой покерфейс - pokerowa twarz, ужасно милая калька)

@темы: странные языки

16:18 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
смотрю "Гарри Поттер и философский камень" на французском языке. Очень интересно и полезно, смущает лишь абсолютно "безликая" озвучка Снейпа по сравнению с нашим красавцем Рязанцевым, а также название Хогвардса- Пудлар. Втф?

@темы: Кино, странные языки

20:55 

Хвастаюсь

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
А я сегодня магистерскую защитила. На 10, между прочим. Так что я теперь без пяти минут обладатель ученой степени Магистр филологический наук. Вот так!


Как полезно ходить на защиты - узнала несколько интересных выражений:
snunch = snack+lunch - перекус, закуски на ланч
yesterweek - как ведь удобно, а! и никаких тебе the last week
hapcident = happy+accident - счастливый случай)
table math - это вообще супер. Ситуация, когда компания в кафешке считает, кто сколько оплачивает по счету, кто кому отдает и т.д.)

@темы: Будни, странные языки

13:38 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
"Няша"(согласно толковому словарю) - болотная топь, илистая местность.

Вот так, век живи- век учись

@темы: странные языки

20:50 

Только сегодня: любовные откровения, нытье на нехватку времени, матери, мачехи

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
За это продолжительное время, пока меня тут не было, произошла куча всего.

читать дальше

@темы: странные языки, Лирика, Креатив, Книги, Друзья, Будни, хохотал крыжовник

12:44 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
12.12.2011 в 21:41
Пишет Случайный дневник:

Пишет Lady_Maria_von_Sunshine:

Стереотипы о французах



URL записи

@темы: странные языки

01:10 

Точняк!

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
13.01.2012 в 14:08
Пишет [J]Муся Коган[/J]:

[как поддержать беседу на французском, если вы его не знаете]


:lol:

URL записи

@темы: странные языки

18:52 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
muffin top - верхушка кекса. Употребляется, когда девушка неведомо зачем надевает низкие тесные джинсы, и у нее вываливаются бока

@темы: странные языки

14:08 

Языкастое

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Китайский - это безумно сложно. Вчера мы начали иероглифы (необыкновенно красвое слово - ИЕРОГЛИФ). Мои дохлые жучки ну совсем не похожи на красивые и изящные иероглифы ХуоЛаоши))) ладно, дело практики, а самое главное я уже сделала- купила большую и красивую тетрадь для тернировок.
妈 - мама. Дословно: женщина+лошадь. А вместе мама. Да, конечно же, очень похоже.

Новое выражение на англ.: mum's the word - никому ни словечка!
I think I'm pregnant, but mum's the word until I know for sure.

Французское manger les pissenlits par la racine дословно "есть одунанчики с корней" означает "умереть")) как мило)

И еще узнала, что Винни-Пух по-польски: Kubuś Puchatek. Кубущь Пухатек. Это же пять)) :attr:

@темы: странные языки

13:00 

Китайский язык, vol.1

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Дверь мне открыла прелестная китаянка лет 25-26, высокая и худенькая. Надо бы к ней запустить большинство парней, чтоб поучились, как нужно обслуживать девушек, когда те приходят в гости и вообще просто порываются снять пальто. И сумку мою сама взяла, и обувь мою забрала, дала тапочки, приняла одежду, позаботилась, чтоб я не забыла телефон в куртке, чтоб не бегать, когда я собралась причесаться, предложила мне чистую расческу, и все это с очаровательной улыбкой на лице, ну прелесть же.

Занимались мы на кухне, где она приготовила и распечатки для нас, и пособия и даже доску) Мой соученик - мой совесник, странный какой-то, может, просто стеснялся. Сама ХуоЛаоши говорит с легким акцентом, иногда путает окончания, а иногда, когда говорит быстро, заговаривается и очень мило путает Р и Л) "Бералусь", например))) или "Плекрасно!"

Вчера мы разбирали буквы и звуки по пиньинь (буквенное обозначение иероглифов). Тянули и распевали, как птички, и боже ты мой, какой же адский звук Е! ХуоЛаоши же, глядя на наши потуги, улыбалась и приговаривала, что это ведь совсем не сложно, китайский язык такой простой!
Потом она объяснила нам, как различаются 4 тона. Это очень прикольно)
Например, первый обозначется вот так ā и тянется как в афавите. Второй смешной, обозначется такой галкой á и похож на то, как кто-то игриво спрашивает "ну мы гулять-то пойдем, аа?". Третий вообще ужас)) ǎ - напоминает звук при зевании))) А четвертый ничего, простой à, будто кто-то коротко вскрикивает.

Под конец мы пытались прочесть диалог на пиньинь. В диалоге 4 слова))) а мне же хотелось проломить стену головой) Это дико сложно. Но в то же время безумно интересно!

Вот еще интересно - спросила у нее, как китайцы набирают СМС) Она даже взяла свой телефон - показала. На кнопках телефона латиница, она просто ввела слово на пиньинь, причем на экране ничего не отобазилось, а затем внизу экрана появились варинты этого слова иероглифами в зависимости от тона! Она просто выбрала нужный иероглиф, и все)

А еще мое дельфинье открытие - в китайском, оказывается, пишут в строчку =))))

Затем она угостила нас китайским зеленым чаем (вкууусный), печеньем и подозрительными китайскими конфетами. Кофеты со вкусом дуриана)) Потом не поленилась погуглить и вот что нашла:


Из всех известных фруктов именно дуриан заслужил столь полярные характеристики. И даже невозможно представить, насколько они соответствуют действительности. Запах дуриана настолько отвратителен, что с ним не пускают в отели, магазины, лифты, такси и другие общественные места. Даже существует специальный знак - дуриан, перечеркнутый красной линией. Это означает, что вход с ним запрещен. Ведь даже после того, как плод съедят, в комнате остается такой «аромат», что его долгое время не удается выветрить никакими косметическими средствами. По этой же причине дуриан не подлежит длительному хранению и транспортировке.
И после всего этого его называют «королем фруктов»?! Неужели такое возможно? Возможно, - отвечают тайцы, малазийцы, - если, зажав нос и преодолев отвращение, вы все-таки попробуете мякоть дуриана. И только тут поймете, насколько у нее «божественный» вкус. Тайцы утверждают, что дуриан, на самом деле, сладкий на вкус и похож на сладкий крем из яиц и молока.


ААаааа!!!!! Он ужасен!!!! С непривычки у меня перехватило дыхание и едва не выпали глаза)) потом ничего, привыкла, даже вкусно было) Мой же сосед не выдержал и выплюнул конфетку сразу же (слабак!)) В общем, было весело. Минут 40 сидели, болтали, рассказывали о себе. И разошлись крайне довольные друг другом. Встречаемся сегодня через три часа. Уиии))))

@музыка: The Seekers - Nobody Knows the Trouble I've Seen

@темы: События, Люди, Будни, странные языки

16:19 

lock Доступ к записи ограничен

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:37 

język polski

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Польским я увлеклась чисто случайно. читать дальше

дааа, и теперь я могу спеть песню из "Четырёх танкистов и собаки"))

@музыка: My czterej pancerni

@темы: Люди, странные языки

14:00 

перекати-поле, шелкопряд и радуга

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
По-английски
baby's-breath, tumble-weed;
о человеке: rolling stone

По-французски
panicaut

А цыганская моль, или же gipsy moth значит шелкопряд. Кошмар, кошмар.



Еще "радуга" мне нравится.

РАДУГА. Искон. Объясняется по-разному. Скорее всего, переоформление райдуга (ср. диал. укр. райдуга), которое является сложением рай и дуга (ср. жар-птица, бой-баба и т. п.). В таком случае радуга буквально — «пестрая дуга» (ср. диал. раек «радужная оболочка глаза»).

По-английски- дождевая дуга - rainbow
По-французски -вообще супер - арка в небе - arc-en-ciel
По-болгарски простенько и со вкусом- дуга - дъга
Чешский как-то тоже без изысков - duha
По-белорусски очень симпатично - вясёлка
По-немецки скучновато, но зато ритмично звучит- тоже дождевая дуга - Regenbogen
По-испански тоже довольно поэтично - радужная арка - arco iris
Вот по-итальянски классно: можно сказать ìride, и это будет синонимом ириса и горного хрусталя, а можно и arcobaléno, что означает искрящаяся арка
По-фински это будет тоже заезжено- дождевая арка - sateenkaari

И везде, главное, одно и то же. И только послеготские страны сохранили хоть какую-то романтику =)

@темы: странные языки

11:20 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
23.06.2010 в 11:00
Пишет Diary best:

Пишет stanova:

Dо оr diе
Когда есть что-то, что надо сделать во что бы то ни стало, американцы говорят "Сделай или сдохни" (Dо оr diе), а русские "Сдохни, но сделай".
Таким образом, у русских даже смерть не является уважительной причиной.

URL записи

(классика)

Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: странные языки

Вязаный дневник

главная