• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:11 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
очень больно и тяжело. яне знаю, что делать и как быть. мне плохою.

URL
02:03 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
так хочется выговориться, а некому. В дневник... как-то глупо. "Дорогой дневник!"

Мигрень, мигрень.

Есть у меня одно достоинство-дефис-недостаток. Я такая отходчивая... Я это поняла уже лет с 13. Когда я ссорилась с мамой, и мама явно была виновата, я очень сильно обижалась, естесственно. Сидела, дулась и кусала локти, потому что буквально через 10 минут чувство обиды исчезало, наступало полное спокойствие. Я вспоминала, на что обиделась, прокручивала в голове снова и снова эти обидные слова, а пусто - пфф, вакуум. И мама, видя, что я уже в порядке, говорила со мной как ни в чем не бывало. Ну это ладно... описала только коряво.

Мы ссоримся с Денисом, он может сказать мне очень болючие вещи, я плачу, у меня паника и хлюпанье носом. И всё. 10 минут, максимум (это было всего 2-3 раза за всю мою жизнь) час я сержусь, ненавижу, презираю, строю козни и прикидываю, где продается яд, а потом -раз. И тишина. И не обидно вовсе. То есть умом я понимаю, что человек поступил некрасиво, обидел меня. Но полное отсутствие чувства обиды или досады. Гордость моя, где ты??? Или это, наоборот, хорошо?

Через эти дурацкие 10 минут мне становится жутко скучно, что вышло какое-то УГ, и я ему звоню и болтаю как ни в чем не бывало на посторонние темы. Я так хочу пообижаться, я хочу чтобы мои близкие понимали, что причинили мне боль, пропускали это через себя вместе с выводами, что нужно бы извиниться. То есть людям даже не нужно прилагать усилий, чтобы разрешить конфликт со мной. Мне это обидно.

Перечитала и поняла, что помимо отходчивости, моим недостатком-уже-без-дефиса является косноязычие. Вообще не так написала, как это видится у меня в голове.

Фу,блин.

@темы: Чувства

14:08 

Языкастое

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Китайский - это безумно сложно. Вчера мы начали иероглифы (необыкновенно красвое слово - ИЕРОГЛИФ). Мои дохлые жучки ну совсем не похожи на красивые и изящные иероглифы ХуоЛаоши))) ладно, дело практики, а самое главное я уже сделала- купила большую и красивую тетрадь для тернировок.
妈 - мама. Дословно: женщина+лошадь. А вместе мама. Да, конечно же, очень похоже.

Новое выражение на англ.: mum's the word - никому ни словечка!
I think I'm pregnant, but mum's the word until I know for sure.

Французское manger les pissenlits par la racine дословно "есть одунанчики с корней" означает "умереть")) как мило)

И еще узнала, что Винни-Пух по-польски: Kubuś Puchatek. Кубущь Пухатек. Это же пять)) :attr:

@темы: странные языки

13:00 

Китайский язык, vol.1

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Дверь мне открыла прелестная китаянка лет 25-26, высокая и худенькая. Надо бы к ней запустить большинство парней, чтоб поучились, как нужно обслуживать девушек, когда те приходят в гости и вообще просто порываются снять пальто. И сумку мою сама взяла, и обувь мою забрала, дала тапочки, приняла одежду, позаботилась, чтоб я не забыла телефон в куртке, чтоб не бегать, когда я собралась причесаться, предложила мне чистую расческу, и все это с очаровательной улыбкой на лице, ну прелесть же.

Занимались мы на кухне, где она приготовила и распечатки для нас, и пособия и даже доску) Мой соученик - мой совесник, странный какой-то, может, просто стеснялся. Сама ХуоЛаоши говорит с легким акцентом, иногда путает окончания, а иногда, когда говорит быстро, заговаривается и очень мило путает Р и Л) "Бералусь", например))) или "Плекрасно!"

Вчера мы разбирали буквы и звуки по пиньинь (буквенное обозначение иероглифов). Тянули и распевали, как птички, и боже ты мой, какой же адский звук Е! ХуоЛаоши же, глядя на наши потуги, улыбалась и приговаривала, что это ведь совсем не сложно, китайский язык такой простой!
Потом она объяснила нам, как различаются 4 тона. Это очень прикольно)
Например, первый обозначется вот так ā и тянется как в афавите. Второй смешной, обозначется такой галкой á и похож на то, как кто-то игриво спрашивает "ну мы гулять-то пойдем, аа?". Третий вообще ужас)) ǎ - напоминает звук при зевании))) А четвертый ничего, простой à, будто кто-то коротко вскрикивает.

Под конец мы пытались прочесть диалог на пиньинь. В диалоге 4 слова))) а мне же хотелось проломить стену головой) Это дико сложно. Но в то же время безумно интересно!

Вот еще интересно - спросила у нее, как китайцы набирают СМС) Она даже взяла свой телефон - показала. На кнопках телефона латиница, она просто ввела слово на пиньинь, причем на экране ничего не отобазилось, а затем внизу экрана появились варинты этого слова иероглифами в зависимости от тона! Она просто выбрала нужный иероглиф, и все)

А еще мое дельфинье открытие - в китайском, оказывается, пишут в строчку =))))

Затем она угостила нас китайским зеленым чаем (вкууусный), печеньем и подозрительными китайскими конфетами. Кофеты со вкусом дуриана)) Потом не поленилась погуглить и вот что нашла:


Из всех известных фруктов именно дуриан заслужил столь полярные характеристики. И даже невозможно представить, насколько они соответствуют действительности. Запах дуриана настолько отвратителен, что с ним не пускают в отели, магазины, лифты, такси и другие общественные места. Даже существует специальный знак - дуриан, перечеркнутый красной линией. Это означает, что вход с ним запрещен. Ведь даже после того, как плод съедят, в комнате остается такой «аромат», что его долгое время не удается выветрить никакими косметическими средствами. По этой же причине дуриан не подлежит длительному хранению и транспортировке.
И после всего этого его называют «королем фруктов»?! Неужели такое возможно? Возможно, - отвечают тайцы, малазийцы, - если, зажав нос и преодолев отвращение, вы все-таки попробуете мякоть дуриана. И только тут поймете, насколько у нее «божественный» вкус. Тайцы утверждают, что дуриан, на самом деле, сладкий на вкус и похож на сладкий крем из яиц и молока.


ААаааа!!!!! Он ужасен!!!! С непривычки у меня перехватило дыхание и едва не выпали глаза)) потом ничего, привыкла, даже вкусно было) Мой же сосед не выдержал и выплюнул конфетку сразу же (слабак!)) В общем, было весело. Минут 40 сидели, болтали, рассказывали о себе. И разошлись крайне довольные друг другом. Встречаемся сегодня через три часа. Уиии))))

@музыка: The Seekers - Nobody Knows the Trouble I've Seen

@темы: События, Люди, Будни, странные языки

16:28 

Книжный флешмоб - украдено

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
читать раньше

День 16: Книга, которая должна была вам понравиться, но абсолютно разочаровала
"Жена путешественника во времени" Одри Ниффенеггер - до безобразия искусно подобранное название и написанная аннотация сделали свое черное дело, я, довольно урча, углубилась в чтение, на выходе повисли недоумение и разочарование

читать дальше
запись создана: 26.10.2011 в 18:16

@музыка: her morning elegance

@темы: Книги

10:15 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
16:22 

Вслед за избранным или Я тоже так хочу!

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
А еще это повод отложить домашку по польскому =)

1. Ваше реальное имя: Ирина

2. Ваше гангстерское имя: (первые три буквы вашего имени, а затем добавьте -иззл)
Ирииззл

3. Ваше детективное имя: (любимый цвет и животное)
Синий кот

4. Ваше имя в стар-варсах: (первые три буквы вашей фамилии, первые две буквы вашего имени)
Скоир - тема же!

5. Ваше супер-геройское имя: (Ваш второй любимый цвет и любимый напиток)
Голубой Чай!

6. Ваше имя в Ираке: (Вторая буква вашего имени, третья буква вашей фамилии, первые две буквы вашего отчества, последние две буквы вашего имени, потом последние три буквы вашей фамилии)
Роалнанко - что-то бразильское, нэ?

7. Ваше готическое имя: (Черный/ая и имя вашего питомца)
Черная Маша. Но ясное дело, Черный Фунтик куда как круче.

8. Ниндзя имя: (Первые две буквы вашего имени, к концу добавьте руто)
Ирруто

9. Пиратское имя: (Капитан и ваш никнейм)
Капитан Мавританка. На абордаж.


www.hyptod.com/fls/games/hipster_girl_dress_up/

Нереально похоже на меня, кстати)

fc08.deviantart.net/fs70/f/2010/289/5/5/anime_f...

@темы: Флуд

15:53 

yes-today

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Вчера я проспала (сознательно!)) первую пару, пришла ко второй, просидела 10 минут, и нас отпустили)

Поехала в Пушкинскую библиотеку и отсюда пошел мой ангст. читать дальше

Ну а дальше я решила, что пора уже стать мужиком, блеать и сделать реферат по философии, блеать.
Самое замечательное, что таки сделала О_О

01:36 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Я снова на лошади, тасскать.

После косвенного намека на то, что я полное дупло в английском, я задепрессовала и подсела на выпечку.
читать дальше

Тихо матерясь, перевожу это исчадие ада - французский научный текст про влияние человеческого опыта на язык. Спасибо, капитан, ты преуспел не только в озвучивании очевидного, но и в искусстве синонимов для этого самого очевидного.

Вчера встала раненько, не иначе бес искусил меня послушать тему из Стартрека, что вылилось в то, что я завывала терминвоксом весь день.

Угрюмо села самостоятельно заниматься английским. Когда спустя 7 часов попыталась встать, обнаружила, что немного вросла в диван. Зато выучила много новых слов))

А теперь самое интересное! Все-таки сбылась мечта задрота, двиба, гика, дорка и нёрда, и я нашла себе репетитора по китайскому!!! :alles::alles::alles: читать дальше

Читаю тут Ивлина Во "Scoop", смешно, чего)

Из грустного - после нехитрых подсчетов моих расходов и имеющихся денег был сделан грустный вывод, что я вынуждена малясь побомжевать. Месяцев эдак шесть. Ну ладно, чего.

Сегодня в магазине Денис, глядя на голый манекен, сказал, что у меня такая же фигура. Эээ... это был самый странный комплимент в моей жизни) Были сегодня в милейшей спортивной пиццерии, ну прелесть же, а не вечер!)

Увидела на афишной тумбе, что приезжают Катарсис и Маврин и нервно заламывала ручки, и думала, кого же я больше люблю - "маму или папу"? Решила, что "маму" и поеду завтра узнавать, почему опиум для народа. Вот схожу на концерт и буду голодать/экономить, правда-правда!

И весь вечер мучаюсь мигренью, буквально лезу на стену. Выпила но-шпу, но мигрени, видимо, пофиг. Подержала запястья под водой, мигрень же смеялась мне в лицо! Вспомнила, что могу кастануть себя Солпадеином, выпила, Мигрень -100hp, мертв.
Потом прочитала, что в составе содержатся барбатураты, боже, храни королеву.

@музыка: Tom Lehrer - The Elements

19:40 

А дело было так

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Я-таки сходила на собеседование в Streamline. Надо сказать, я просто выпала от системы отбора. Сначала мне дали грамматический тест, потом заставили исправлять и объяснять допущенные ошибки (я сделала 4, исправила 2), потом долго-долго беседовали со мной по-английски. А затем записали в очередь на пробное занятие на фокус-группе О_О
Боже ты мой, вот это уровень! Ведь так и надо, отбирать долго и нудно, не то что в родимой Л*, где преподов берут чуть ли не с улицы...
Но прошло все не очень гладко... То ли я им не подошла, то ли не понравилась (хотя в чем разница), но пока от них ни слуху, ни духу (урок был в четверг днем). Обещали позвонить в любом случае, так что ждем, нервно кусая кулачки.
Из переводческой конторы мне ответили, что, мол, спасибо, но вы лох. Я очень расстроилась...
Зато мне написала сотрудница компании "Белхлебком" О-) и предложил подработку в качестве перевода с финского без зачисления в штат. Я ору. Кто бы вообще мог предположить, что в Беларуси кому-то понадобится мой финский =))))

Сделала реферат на заказ в крайне ленивом темпе, потратила на это полтора часа. Холи-Мозес, ну почему я не могу сделать так же реферат себе?!

В пятницу вечером я уселась кулинарить и печь слойки. Скалкой мне служила баночка с солью. Слойки вышли на славу, Денис пришел-оценил. Я научилась готовить. Fuck yeah.

К слову о Денисе... У нас все очень хорошо... Очень.

Вчера ходили большой компашкой в сауну, где я впервые в жизни попробовала водку =))) Дело в том, что мой принципиальный отказ от любого алкоголя в любых количествах и в любой ситуации - это неотъемлимая часть меня, стиль жизни, если угодно. Налить мне я попросила сама) давно хотела выяснить, что же со мной будет, если я вступлю в 1-2 фазу алкогольного опьянения. Исследователь не утихал и клянчил, Денис сделал круглные глаза и налил, я сморщила носик, выпила, получила 1) покрасневшее лицо, 2) абсолютную ясность сознания и полное отсутсвие каких-либо веселящих признаков, 3) кошмарное разочарование. В чем прикол, товарищи?

Помимо нас в сауне была уйма интересного народу- американец Марк- парень Алеси, брат Дениса Виталик с женой Таней, никому неизвестная парочка, которая ни с кем не общалась, а только тайком развратничала, американка Сара с парнем-белорусом и очень милый швейцарец Крис. Под конец вечера Марк шепнул Денису, что он должен на мне жениться :alles: Ну хороший ведь совет, чего))

Завтра начинается новая неделя... сосвоими проблемами, их решением, тревожными мыслями и улыбками. Пусть что ли последних будет больше))

@темы: Будни, Люди

19:13 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Если бы у меня было сто миллионов долларов, я бы




1) Купила родителям домик на Кубе и отправила бы их туда на пмж с пожизненным содержанием


2) Отправилась в кругосветку


3) Построила свой приют для бездомных животных, пригласила бы лучших ветеринаров, остастила бы все хорошей техникой, сама занималась бы всей организацией.



А что бы сделали вы?

23:19 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Ира, когда будешь не такой усталой, ОБЯЗАТЕЛЬНО опиши этот вторник.

19:58 

ту-ду лист на выходные

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
1. Написать мини-сочинение про бабушек-дедушек по-польски
2. Перевести и отчитать польский текст на зачет
3. Дочитать The Great Gatsby
4. Допереводить тех.тексты для устройства на работу переводчиком
5. Перевести французский текст на пару
6. Подготовить доклад по философии
7. В библиотеке взять книг для реферата про Франциска Скорину
8. Составить глоссарий из 100 французский терминов
9. Начать переводить курсач по французскому
10. Накупить хозтоваров
11. Сделать маску для волос
12. Испечь шарлотку
13. Собезьянничать с Геракла и очистить мои Агиевы конюшни
14. Остаться в относительно хорошем настроении.

Ну в понедельник вечером подытожу..

@темы: что-то сгнило в Датском королевстве

19:33 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Существует такое мнение, что независимость можно получить тогда, когда человек обеспечивает себя сам. Версия интересная, но опробовать мне её ещё не удавалось, поскольку всё то копьё, которое я зарабатывала раньше, почему-то расстворялось в пространстве недели за две.
Нужно же начинать... и так я pulled myself together и сделала ещё одну попытку найти работу.

На сегодня имеем.
1. Девушка Настя, желающая подтянуть английский. Попросила подождать до ноября, пока не написала мне. Жду.
2. Приглашение и тестовое задание из переводческой конторы. Тексты на пробный перевод заставили меня сделать вот так :wow:, потому что технический английский, тем более французский, а тем более финский - вещи не от мира сего. Попытаюсь добить сегодня, посмотрим, как они оценят мои творческие муки)
3. Готовое приглашение работать в шарашкиной конторе по написанию дипломных и курсовых. Как истинный задрот всея Руси, всегда делала вампирское КХХХ!!!, услышав о таких предприятиях. Но "идеология" и принципы такие принципы пока не верещат ужжаленным поросенком при мысли о подобной работе. Попробовать?
4. "Вишенка на тортик" - сегодня позвонили из языковой школы, пригласили на собеседование. И всего-то в 20 минутах ходьбы от дома. И гибкий график! И ПРАААКТИИИКААА!!! Но здесь снова свои косяки - меня попросили предоставить мои сертификаты, которые благополучно оставлены дома. WTF. Боже мой, боже мой, боже мой, я ХОЧУ эту работу! :pope:

@темы: Похороны картошки, хохотал крыжовник

15:43 

yeah

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Сегодня преотличный день.
Клубничный пирог на ужин и на завтрак, подъем от буски Дениса, и даже то, что он нечаянно врезал мне локтем в глаз во сне не испортило мне настроения)

Хитрая-хитрая Ира вчера сходила на информатику с чужой группой, так что сегодня была всего одна- французский)

Радость №1: здесь отмечают по старинке седьмое листопада, поэтому пар в понедельник не будзе)) чао, философия!
Радость №2: одногруппники пригласили меня в эту субботу в кафе в честь знакомства и хорошего времяпрепровождения. АААА!!!!!!!!!!!!!!!! Чебурашка найдет друзей!!!! Хотя, конечно, не таких, какие у меня были в Мурманске под названием 2я группа
Радость №3: неделя ж заканчивается! завтра пятница!)


Пусть будет - завтавка к "Теории большого взрыва", обожаю)
Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started, wait…
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unravelling the mysteries,
That all started with the big bang!

@музыка: OOMPH!! - Sandman

@настроение: ))

@темы: Будни

15:28 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Что за сумасшедшие выходные!
очень личное, читать могут те, кто считает, что имеет на это право

Как же я кайфую от чтения на английском! Я просто упиваюсь слогом и подбором слов, поражаюсь невыразимостью некоторых фраз на русском. Балдею вообще от "Великого Гэтсби".
Начали с Денисом смотреть "Теорию Большого взрыва", почему-то ждала бяки, а ржу во весь голос) теперь мне интересно - неужели и правда бывают на свете такие задроты?)

Нашла нью-вэйв группу 80-х из Исландии Þeyr - слушаю и поражаюсь во-первых качеству музыки, во-вторых ее непохожести вообще ни на что.

Из трех дней выходных остался всего один - воскресенье, а дел выше крыши. Нужно
- перевести французский научный текст,
- навести порядок дома "после вчерашнего",
- сходить в магазин,
- приготовить хоть что-нибудь съедобное,
- сделать маску на волосы и привести в порядок ногти,
- составить глоссарий из сотни французских научных терминов,
- дочитать "The Great Gatsby".

Пойду делать дела под Þeyr))

@музыка: Þeyr - Rúdólf

@темы: Будни, Люди, Я, хохотал крыжовник

15:07 

Харуки Мураками и Фрэнсис Скотт Фитцджеральд

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Х. Мураками, "Норвежский лес": Я много времени уделял чтению, но книг прочитывал немного, просто любил перечитывать понравившуюся книгу по несколько раз. В то время мне нравились такие авторы, как Труман Капоте, джон Апдайк, Скотт Фитцджеральд ... В восемнадцать лет любимым произведением для меня были "Кентавры" Джона Апдайка, но после нескольких прочтений первоначальный их блеск потихоньку потерялся, и они постепенно уступили первенство "Великому Гэтсби" Скотта Фитцджеральда. А "Великий Гэтсби" так и продолжал потом быть моей любимой книгой. - упоминание о "Великом Гэтсби" у Мураками ОЧЕНЬ часто и в других книгах.

С. Фитцджеральд, "Великий Гэтсби": Видя наше восхищение, он схватил новую стопку, и пышный ворох на столе стал еще разрастаться — сорочки в клетку, в полоску, в крапинку, цвета лаванды, коралловые, салатные, нежно-оранжевые, с монограммами, вышитыми темно-синим шелком. У Дэзи вдруг вырвался сдавленный стон, и, уронив голову на сорочки, она разрыдалась. — Такие красивые сорочки, — плакала она, и мягкие складки ткани глушили ее голос — Мне так грустно, ведь я никогда… никогда не видала таких красивых сорочек.

Х. Мураками, "Тони Такия"Перед ней плотными рядами свисали несколько сот красивых туалетов! Вскоре на глаза ей навернулись слезы.Да и как иначе? Слезинки одна за другой капали из глаз, и она не могла их сдержать. В одежде мертвой женщины она бесшумно захлебывалась слезами. Спустя время Тони Такия заглянул в комнату узнать, как у нее дела, и увидев это, спросил, почему она плачет. - Не знаю, - ответила девушка, качая головой. - Я не видела раньше столько красивой одежды, вот и расстроилась. Извините, пожалуйста! - И вытерла слезы платком.

После недолгих размышлений, мы пришли к выводу, что этот эпизод переписал почти слово в слово нарочно. Со специальной отсылкой к Фитджеральду. Но интересно ведь)) видеть, что гений Харуки Мураками тоже преклоняется перед еще большим гением.

14:58 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
Всю неделю я ходила по библиотекам всех мастей и алчно гребла книги себе в нору.

14:20 

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!
30.10.2011 в 10:50
Пишет Le Oss:

Хроники Ехо-7: Дар Шаванахолы. История, рассказанная сэром Максом Фраем из Ехо
В этой книге читатель найдет множество ответов на вопросы, которые он не раз задавал, не слишком, впрочем, рассчитывая, что ему вдруг вот так - ррраз! - и все честно расскажут. И еще больше ответов на вопросы, которые даже в голову не приходили - ни читателю, ни автору. Разве только некоторым, особо дотошным персонажам. И после этого все, наконец, сделается непонятно ровно настолько, чтобы стать правдой, которая - невыразима.


URL записи

:alles:

@темы: Книги

01:18 

на сон грядущий)

Да разве можно швыряться в герцогиню кастрюлями?? -В такую-можно!

Вязаный дневник

главная